@Aviation_Wire
Aviation Wire
RSS
成田国際空港会社（NAA）は、メガホン型翻訳機「メガホンヤク」を、12月から空港内に試験配備する。緊急時や災害時の案内などを日本語でしゃべると、英語と中国語、韓国語に翻訳し、自動的に繰り返し大音量で流せる。
メガホンヤクの利用イメージ（NAAの資料から）
訪日客が増加する成田空港＝15年5月 PHOTO: Tadayuki YOSHIKAWA/Aviation Wire
メガホンヤクは、パナソニック（6752）が研究開発を進めている翻訳機。災害時や天候不良時に、ターミナルに滞在する利用者向けに案内する際、メガホンヤクの有用性を試作機で検証する。実証実験では、NAAがリリースしているスマートフォン向け他言語音声翻訳アプリ「NariTra（ナリトラ）」の翻訳システムと連携させた実験も予定している。
NAAによると、「具合の悪い方はいらっしゃいますか？」と日本語でしゃべると、「Is anyone sick?」など、英語と中国語、韓国語に翻訳して大音量でながすことができる。
メガホンヤクの試験配備は世界初。実用性を検証後、成田空港に本格導入する。
成田空港は2015年度上期（4-9月期）に、国際線の外国人旅客数が初めて600万人を突破。前年同期比27％増の654万8221人を記録した。旺盛な訪日需要を背景に、2期連続で最高値を更新している。
・成田空港、15年4-9月期純利益34.1％増 航空系収入が再逆転（15年11月14日）
・成田空港15年度上期、訪日客初の600万人超え 総旅客数1931万人（15年10月30日）
・成田LCCターミナル、グッドデザイン金賞 国内ターミナル初受賞（15年10月30日）